chore: bump claude-code to version 1.0.58

- Updated `@anthropic-ai/claude-code` dependency from 1.0.44 to 1.0.58.
- Adjusted hashes in `package-lock.json` and `package.nix` to reflect the new version.
- Added `--unset DEV` to `postInstall` to prevent crashes caused by the `DEV=true` environment variable.

overlays/unstable/claude-code/package-lock.json

@@ -6,14 +6,13 @@
   "packages": {
     "": {
       "dependencies": {
-        "@anthropic-ai/claude-code": "^1.0.44"
+        "@anthropic-ai/claude-code": "^1.0.57"
       }
     },
     "node_modules/@anthropic-ai/claude-code": {
-      "version": "1.0.44",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@anthropic-ai/claude-code/-/claude-code-1.0.44.tgz",
-      "integrity": "sha512-GCX0KeMcyhLlfs/dLWlMiHShAMmjt8d7xcVUS53z7VnV6s3cIIrRPsKQ/xX/Q9rFm5dSVmRnzU88Ku28fb3QKQ==",
-      "hasInstallScript": true,
+      "version": "1.0.57",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@anthropic-ai/claude-code/-/claude-code-1.0.57.tgz",
+      "integrity": "sha512-zMymGZzjG+JO9iKC5N5pAy8AxyHIMPCL6U3HYCR3vCj5M+Y0s3GAMma6GkvCXWFixRN6KSZItKw3HbQiaIBYlw==",
       "license": "SEE LICENSE IN README.md",
       "bin": {
         "claude": "cli.js"