Temporary upgrade script following the official NixOS procedure.
Run `upgrade-pg-cluster --jobs 4 --link` on the server, then switch
the package to postgresql_16 and remove the script.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>