Replaced custom Nerd Fonts overrides with predefined ones. Removed unused Neovim settings and plugins, and disabled Neovim for a specific user. Updated various flake dependencies to their latest versions.
Signed-off-by: Harald Hoyer <harald@hoyer.xyz>