Changed the neovim-flake URL to the new repository and updated its version from v0.5 to v0.6. This ensures we are using the latest configurations and features from the renamed repository.
Signed-off-by: Harald Hoyer <harald@hoyer.xyz>