This commit updates the certificate scheme configuration on the mailserver. The `certificateScheme` and `acmeCertificateName` have been added, and an unnecessary certificate reference in the `acme.nix` file has been deleted.