docs: overhaul docs IA and multilingual navigation

docs/README.ja.md

@@ -0,0 +1,82 @@
+# ZeroClaw ドキュメントハブ（日本語）
+
+このページは日本語のドキュメント入口です。
+
+最終同期日: **2026-02-18**。
+
+> 注: コマンド名・設定キー・API パスは英語のまま記載します。実装の一次情報は英語版ドキュメントを優先してください。
+
+## すぐに参照したい項目
+
+| やりたいこと | 参照先 |
+|---|---|
+| すぐにセットアップしたい | [../README.ja.md](../README.ja.md) / [../README.md](../README.md) |
+| ワンコマンドで導入したい | [one-click-bootstrap.md](one-click-bootstrap.md) |
+| コマンドを用途別に確認したい | [commands-reference.md](commands-reference.md) |
+| 設定キーと既定値を確認したい | [config-reference.md](config-reference.md) |
+| 日常運用（runbook）を確認したい | [operations-runbook.md](operations-runbook.md) |
+| インストール/実行トラブルを解決したい | [troubleshooting.md](troubleshooting.md) |
+| 統合 TOC から探したい | [SUMMARY.md](SUMMARY.md) |
+| PR/Issue の現状を把握したい | [project-triage-snapshot-2026-02-18.md](project-triage-snapshot-2026-02-18.md) |
+
+## 10秒ルーティング（まずここ）
+
+- 初回セットアップや導入をしたい → [getting-started/README.md](getting-started/README.md)
+- CLI/設定キーを正確に確認したい → [reference/README.md](reference/README.md)
+- 本番運用やサービス管理をしたい → [operations/README.md](operations/README.md)
+- エラーや不具合を解消したい → [troubleshooting.md](troubleshooting.md)
+- セキュリティ方針やロードマップを見たい → [security/README.md](security/README.md)
+- ボード/周辺機器を扱いたい → [hardware/README.md](hardware/README.md)
+- 貢献・レビュー・CIを確認したい → [contributing/README.md](contributing/README.md)
+- 全体マップを見たい → [SUMMARY.md](SUMMARY.md)
+
+## カテゴリ別ナビゲーション（推奨）
+
+- 入門: [getting-started/README.md](getting-started/README.md)
+- リファレンス: [reference/README.md](reference/README.md)
+- 運用 / デプロイ: [operations/README.md](operations/README.md)
+- セキュリティ: [security/README.md](security/README.md)
+- ハードウェア: [hardware/README.md](hardware/README.md)
+- コントリビュート / CI: [contributing/README.md](contributing/README.md)
+- プロジェクトスナップショット: [project/README.md](project/README.md)
+
+## ロール別
+
+### ユーザー / オペレーター
+
+- [commands-reference.md](commands-reference.md)
+- [providers-reference.md](providers-reference.md)
+- [channels-reference.md](channels-reference.md)
+- [config-reference.md](config-reference.md)
+- [operations-runbook.md](operations-runbook.md)
+- [troubleshooting.md](troubleshooting.md)
+
+### コントリビューター / メンテナー
+
+- [../CONTRIBUTING.md](../CONTRIBUTING.md)
+- [pr-workflow.md](pr-workflow.md)
+- [reviewer-playbook.md](reviewer-playbook.md)
+- [ci-map.md](ci-map.md)
+- [actions-source-policy.md](actions-source-policy.md)
+
+### セキュリティ / 信頼性
+
+> 注: このセクションには proposal/roadmap 文書が含まれ、想定段階のコマンドや設定が記載される場合があります。現行動作は [config-reference.md](config-reference.md)、[operations-runbook.md](operations-runbook.md)、[troubleshooting.md](troubleshooting.md) を優先してください。
+
+- [security/README.md](security/README.md)
+- [agnostic-security.md](agnostic-security.md)
+- [sandboxing.md](sandboxing.md)
+- [resource-limits.md](resource-limits.md)
+- [audit-logging.md](audit-logging.md)
+- [security-roadmap.md](security-roadmap.md)
+
+## ドキュメント運用 / 分類
+
+- 統合 TOC: [SUMMARY.md](SUMMARY.md)
+- ドキュメント一覧 / 分類: [docs-inventory.md](docs-inventory.md)
+
+## 他言語
+
+- English: [README.md](README.md)
+- 简体中文: [README.zh-CN.md](README.zh-CN.md)
+- Русский: [README.ru.md](README.ru.md)