docs(readme): refine feature messaging and de-duplicate top navigation

README.ja.md

@@ -14,20 +14,13 @@
 
 <p align="center">
   <a href="bootstrap.sh">ワンクリック導入</a> |
+  <a href="docs/getting-started/README.md">導入ガイド</a> |
   <a href="docs/README.ja.md">ドキュメントハブ</a> |
-  <a href="docs/SUMMARY.md">Docs TOC</a> |
+  <a href="docs/SUMMARY.md">Docs TOC</a>
-  <a href="docs/commands-reference.md">コマンド</a> |
-  <a href="docs/config-reference.md">設定リファレンス</a> |
-  <a href="docs/providers-reference.md">Provider 参考</a> |
-  <a href="docs/channels-reference.md">Channel 参考</a> |
-  <a href="docs/operations-runbook.md">運用ガイド</a> |
-  <a href="docs/troubleshooting.md">トラブル対応</a> |
-  <a href="CONTRIBUTING.md">貢献ガイド</a>
 </p>
 
 <p align="center">
   <strong>クイック分流：</strong>
-  <a href="docs/getting-started/README.md">導入</a> ·
   <a href="docs/reference/README.md">参照</a> ·
   <a href="docs/operations/README.md">運用</a> ·
   <a href="docs/troubleshooting.md">障害対応</a> ·
@@ -52,10 +45,10 @@ ZeroClaw は、高速・省リソース・高拡張性を重視した自律エ
 
 ## ZeroClaw が選ばれる理由
 
-- **軽量**: 小さいバイナリ、低メモリ、速い起動
+- **軽量ランタイムを標準化**: CLI や `status` などの常用操作は数MB級メモリで動作。
-- **拡張性**: 28+ の built-in provider（エイリアス含む）+ custom endpoint
+- **低コスト環境に適合**: 低価格ボードや小規模クラウドでも、重い実行基盤なしで運用可能。
-- **運用性**: `daemon` / `doctor` / `status` / `service` で保守しやすい
+- **高速コールドスタート**: Rust 単一バイナリにより、主要コマンドと daemon 起動が非常に速い。
-- **統合性**: 多チャネル + 70+ integrations
+- **高い移植性**: ARM / x86 / RISC-V を同じ運用モデルで扱え、provider/channel/tool を差し替え可能。
 
 ## 再現可能な計測（例）
 

README.md

@@ -25,21 +25,12 @@ Built by students and members of the Harvard, MIT, and Sundai.Club communities.
 <p align="center">
   <a href="#quick-start">Getting Started</a> |
   <a href="bootstrap.sh">One-Click Setup</a> |
-  <a href="docs/README.md">Documentation</a> |
+  <a href="docs/README.md">Docs Hub</a> |
-  <a href="docs/SUMMARY.md">Docs TOC</a> |
+  <a href="docs/SUMMARY.md">Docs TOC</a>
-  <a href="docs/commands-reference.md">Commands</a> |
-  <a href="docs/config-reference.md">Config</a> |
-  <a href="docs/providers-reference.md">Providers</a> |
-  <a href="docs/channels-reference.md">Channels</a> |
-  <a href="docs/operations-runbook.md">Runbook</a> |
-  <a href="docs/troubleshooting.md">Troubleshooting</a> |
-  <a href="CONTRIBUTING.md">Contributing</a> |
-  <a href="SECURITY.md">Security</a>
 </p>
 
 <p align="center">
   <strong>Quick Routes:</strong>
-  <a href="docs/getting-started/README.md">Setup</a> ·
   <a href="docs/reference/README.md">Reference</a> ·
   <a href="docs/operations/README.md">Operations</a> ·
   <a href="docs/troubleshooting.md">Troubleshoot</a> ·
@@ -57,10 +48,10 @@ Built by students and members of the Harvard, MIT, and Sundai.Club communities.
 
 ### ✨ Features
 
-- 🏎️ **Ultra-Lightweight:** <5MB Memory footprint — 99% smaller than OpenClaw core.
+- 🏎️ **Lean Runtime by Default:** Common CLI and status workflows run in a few-megabyte memory envelope on release builds.
-- 💰 **Minimal Cost:** Efficient enough to run on $10 Hardware — 98% cheaper than a Mac mini.
+- 💰 **Cost-Efficient Deployment:** Designed for low-cost boards and small cloud instances without heavyweight runtime dependencies.
-- ⚡ **Lightning Fast:** 400X Faster startup time, boot in <10ms (under 1s even on 0.6GHz cores).
+- ⚡ **Fast Cold Starts:** Single-binary Rust runtime keeps command and daemon startup near-instant for daily operations.
-- 🌍 **True Portability:** Single self-contained binary across ARM, x86, and RISC-V.
+- 🌍 **Portable Architecture:** One binary-first workflow across ARM, x86, and RISC-V with swappable providers/channels/tools.
 
 ### Why teams pick ZeroClaw
 

README.ru.md

@@ -14,20 +14,13 @@
 
 <p align="center">
   <a href="bootstrap.sh">Установка в 1 клик</a> |
+  <a href="docs/getting-started/README.md">Быстрый старт</a> |
   <a href="docs/README.ru.md">Хаб документации</a> |
-  <a href="docs/SUMMARY.md">TOC docs</a> |
+  <a href="docs/SUMMARY.md">TOC docs</a>
-  <a href="docs/commands-reference.md">Команды</a> |
-  <a href="docs/config-reference.md">Конфиг</a> |
-  <a href="docs/providers-reference.md">Providers</a> |
-  <a href="docs/channels-reference.md">Channels</a> |
-  <a href="docs/operations-runbook.md">Операции</a> |
-  <a href="docs/troubleshooting.md">Диагностика</a> |
-  <a href="CONTRIBUTING.md">Вклад</a>
 </p>
 
 <p align="center">
   <strong>Быстрые маршруты:</strong>
-  <a href="docs/getting-started/README.md">Старт</a> ·
   <a href="docs/reference/README.md">Справочники</a> ·
   <a href="docs/operations/README.md">Операции</a> ·
   <a href="docs/troubleshooting.md">Диагностика</a> ·
@@ -52,10 +45,10 @@ ZeroClaw — это производительная и расширяемая
 
 ## Почему выбирают ZeroClaw
 
-- **Лёгкий**: небольшой бинарник, низкое потребление памяти, быстрый старт
+- **Лёгкий runtime по умолчанию**: Повседневные CLI-операции и `status` обычно укладываются в несколько МБ памяти.
-- **Расширяемый**: 28+ built-in providers (с алиасами) + custom совместимые endpoint
+- **Оптимизирован для недорогих сред**: Подходит для бюджетных плат и небольших cloud-инстансов без тяжёлой runtime-обвязки.
-- **Удобный в эксплуатации**: `daemon`, `doctor`, `status`, `service`
+- **Быстрый cold start**: Архитектура одного Rust-бинарника ускоряет запуск основных команд и daemon-режима.
-- **Интеграции**: много каналов + 70+ integrations
+- **Портативная модель деплоя**: Единый подход для ARM / x86 / RISC-V и возможность менять providers/channels/tools.
 
 ## Воспроизводимые метрики (пример)
 

README.zh-CN.md

@@ -14,20 +14,13 @@
 
 <p align="center">
   <a href="bootstrap.sh">一键部署</a> |
+  <a href="docs/getting-started/README.md">安装入门</a> |
   <a href="docs/README.zh-CN.md">文档总览</a> |
-  <a href="docs/SUMMARY.md">文档目录</a> |
+  <a href="docs/SUMMARY.md">文档目录</a>
-  <a href="docs/commands-reference.md">命令参考</a> |
-  <a href="docs/config-reference.md">配置参考</a> |
-  <a href="docs/providers-reference.md">Provider 参考</a> |
-  <a href="docs/channels-reference.md">Channel 参考</a> |
-  <a href="docs/operations-runbook.md">运维手册</a> |
-  <a href="docs/troubleshooting.md">故障排查</a> |
-  <a href="CONTRIBUTING.md">贡献指南</a>
 </p>
 
 <p align="center">
   <strong>场景分流：</strong>
-  <a href="docs/getting-started/README.md">安装入门</a> ·
   <a href="docs/reference/README.md">参考手册</a> ·
   <a href="docs/operations/README.md">运维部署</a> ·
   <a href="docs/troubleshooting.md">故障排查</a> ·
@@ -52,10 +45,10 @@ ZeroClaw 是一个高性能、低资源占用、可组合的自主智能体运
 
 ## 为什么选择 ZeroClaw
 
-- **轻量**：小体积二进制，低内存占用，启动快。
+- **默认轻量运行时**：常见 CLI 与 `status` 工作流通常保持在几 MB 级内存范围。
-- **可扩展**：支持 28+ 内置 provider（含别名）以及自定义兼容端点。
+- **低成本部署友好**：面向低价板卡与小规格云主机设计，不依赖厚重运行时。
-- **可运维**：具备 `daemon`、`doctor`、`status`、`service` 等运维命令。
+- **冷启动很快**：Rust 单二进制让常用命令与守护进程启动更接近“秒开”。
-- **可集成**：多渠道（Telegram、Discord、Slack、Matrix、WhatsApp、Email、IRC、Lark、DingTalk、QQ 等）与 70+ integrations。
+- **跨架构可移植**：同一套二进制优先流程覆盖 ARM / x86 / RISC-V，并保持 provider/channel/tool 可替换。
 
 ## 可复现基准（示例）