ci: add pull_request workflow that builds the runner image
Some checks failed
/ build (pull_request) Failing after 1m28s
chore: bump nix-runner container to nix 2.35.2 / nixpkgs 26.05 / nodejs 22
Some checks failed
/ build (push) Failing after 1m36s